Сказка про Странного Человечка
Жил-был Странный Человечек. Люди (people) не всегда могли понять его. Когда Странный Человечек приходил в продуктовый магазин, то говорил: «Give me a tomato-orange, please!» («Дайте мне помидор-апельсин, пожалуйста!»). Продавцы (shop-assistants) удивлялись и отвечали: «We haven't got a tomato-orange!» («У нас нет помидора-апельсина!»)
Странный Человечек злился на них, смотрел на прилавок, где были и помидоры и апельсины, и кричал: «I can see a tomato! I can see an orange!» («Я вижу помидор! Я вижу апельсин!»). Он, бедняга, никак не мог понять, почему то, что он видит, всё-таки отсутствует...
Затем Странный Человечек шёл в другой магазин и просил показать ложку-тарелку: «Show me a spoon-plate, please!» И снова все вокруг удивлялись да разводили руками: «Нам пока ещё не завозили такой товар!»
Странный Человечек злился на них, смотрел на прилавок, где были и помидоры и апельсины, и кричал: «I can see a tomato! I can see an orange!» («Я вижу помидор! Я вижу апельсин!»). Он, бедняга, никак не мог понять, почему то, что он видит, всё-таки отсутствует...
Затем Странный Человечек шёл в другой магазин и просил показать ложку-тарелку: «Show me a spoon-plate, please!» И снова все вокруг удивлялись да разводили руками: «Нам пока ещё не завозили такой товар!»
